Übersetzen Deutsch Arabisch دائرة المستقبل

relevante Treffer

• in der Zukunft
  في المستقبل
  mehr ...
• der Rezipient (n.)
  مُسْتَقْبِلٌ
  mehr ...
• weiterhin (adv.)
  في المستقبل
  mehr ...
• der Empfänger (n.) , [pl. Empfänger] , {in der Signalisierung}, {com.}
  مُسْتَقْبِلٌ {اتصالات}
  mehr ...
• der Rezeptor (n.) , [pl. Rezeptoren] , form., Sing., {Med,Bio.}
  مُسْتَقْبِلٌ [ج. مُستَقبِلات] ، {طب،بيولوجيا}
  mehr ...
• ferner (adv.)
  في المستقبل
  mehr ...
• das Futur (n.) , [pl. Future]
  مُسْتَقْبَل
  mehr ...
• Rez. {Rezeptor}, abbr., {Med}
  مُسْتَقْبِلٌ {طب}
  mehr ...
• zukünftig (adv.)
  في المستقبل
  mehr ...
• die Zukunft (n.) , [pl. Zukünfte [selten Pl.]] , {Zeit}
  مُسْتَقْبَل
  mehr ...
• der Fortgang (n.)
  مُسْتَقْبَل
  mehr ...
• hinkünftig (adj.)
  في المستقبل
  mehr ...
• künftig (adj.)
  في المستقبل
  mehr ...
• empfänglich (adj.)
  مُسْتَقْبِلٌ
  mehr ...
• der Aufnehmer (n.) , {elect.}
  مُسْتَقْبِلٌ {كهرباء}
  mehr ...
• der Rückkopplungsempfänger (n.) , {com.}
  مستقبل مجدد {اتصالات}
  mehr ...
• der Zukunftsschock (n.)
  صدمة المستقبل
  mehr ...
• die Empfänger-Zuleitung (n.) , {tv.}
  سلك المستقبل {تلفزيون}
  mehr ...
• der Protonenakzeptor (n.) , {Med}
  مستقبل بروتون {طب}
  mehr ...
• die Futurologie (n.) , {Bildung}
  علم المستقبل {تعليم}
  mehr ...
• der Chemorezeptor (n.)
  مستقبل كيميائي
  mehr ...
• die Zukunftsvision (n.)
  رؤية للمستقبل
  mehr ...
• der Mechanorezeptor (n.)
  مستقبل ميكانيكي
  mehr ...
• der Standby-Empfänger (n.) , {com.}
  مستقبل مترقب {اتصالات}
  mehr ...
• der gerufene Teilnehmer (n.) , {com.}
  مستقبل النداء {في الاتصالات عن بعد}، {اتصالات}
  mehr ...
• das Zukunftsrisiko (n.)
  مخاطر في المستقبل
  mehr ...
• die Industrien der Zukunft (n.) , Pl., {Scie.}
  صناعات المستقبل {علوم}
  mehr ...
• der Zukunftstraum (n.)
  حلم المستقبل
  mehr ...
• der Funkempfänger (n.) , {Elect.}
  مُسْتَقْبِلٌ لَاسِلْكِيٌّ {اليكترونيات}
  mehr ...
• an die Zukunft denken (v.)
  فكّر في المستقبل
  mehr ...

Textbeispiele

• NEW YORK – In den weltweiten Debatten über die Zukunft der Hochschulausbildung ist eine bemerkenswerte Symmetrie zuerkennen.
  نيويورك ــ تشهد المناقشات الدائرة الآن حول مستقبل التعليمالعالي في مختلف أنحاء العالم نشوء نوع من التساوق اللافتللنظر.
• Die schrecklichen Lehren aus den Kriegen im Irak und Afghanistan werden die zukünftige Debatte über Amerikasinternationale Rolle im 21. Jahrhundert prägen.
  ذلك أن الدروس الأليمة المستفادة من الحرب في العراقوأفغانستان سوف تشكل المناقشة الدائرة في المستقبل حول الدور الدوليالذي قد تلعبه أميركا في القرن الحادي والعشرين.
• Ein großer Teil der heutigen Debatten über die Zukunft der Renten ergibt sich aus dieser Unsicherheit.
  يتمحور قدر كبير من النقاش الدائر بشأن مستقبل معاشات التقاعدحول هذه الشكوك.
• Es gibt keine Anzeichen für ein Ende der Gewalt zwischenden Religionsgruppen und es besteht kaum Aussicht, dass der Iraksich zu einer friedlichen, geeinten Demokratie entwickelnwird.
  فلا توجد إشارات إلى اقتراب العنف الطائفي الدائر الآن مننهايته في المستقبل المنظور، وبات الأمل ضعيفاً في تحول العراق إلىديمقراطية مسالمة متكاملة.